4月22日，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙以“加快应用型外语人才培养，投身新时代国际传播实践”为题开展学术讲座。校党委书记刘宏，校党委常委、副校长石竹青，中国外文局翻译院副院长朱颖、中国外文局翻译院国际传播部副主任金乐楠以及300余名师生到场聆听讲座。讲座由副校长石竹青主持。

黄玉龙以家乡景德镇的陶瓷文化产业为例，解读“新时代之新”的两大特征。他指出，新时代的“新”应体现在经济增长与环境保护的平衡上，要推动二者协同发展，在新时代要通过具象化的中国故事让国际社会更好地理解中国的发展理念和实践成果。在谈及如何做好新时代的国际传播工作时，他提出“外语是基础，专业是支撑，文化是关键”的理念，强调外语作为基础工具需要与专业领域的知识融合，做到“内知国情、外晓世界、融通中外”，真正将语言能力转化为“讲好中国故事”的生动实践，为国家间的友好交流和地区经济发展贡献力量。

在互动交流环节中，黄玉龙结合自身学习和工作经历回答了“如何应对人工智能对翻译的冲击”“何为中高端翻译标准”等提问。他将深奥的学术议题与生动的案例巧妙结合，以风趣幽默、深入浅出的方式呈现，令人耳目一新。现场掌声阵阵，气氛热烈。

在场的师生纷纷表示，将以此次讲座为契机，深入思考、积极实践，讲好中国故事、传播中国形象，提升辽师大在国际舞台上的影响力，在服务国家战略和区域发展中贡献辽师力量！

讲座前，刘宏在主楼219会议室会见了黄玉龙一行，对他们的到访表示热烈欢迎，双方围绕外语人才培养、国际传播能力提升、外语学科建设等内容开展深入交流，将深化合作、共同推进高素质应用型外语人才培养，助力我国新时代国际传播实践。

文字：范业红

编辑：秦宏大

审核：孙云笑